Tintin est venu en Inde – le temple jaïn de Kolkata en est la preuve

jeDans le contexte de la grande mode nationaliste continue, des traces d’anciens temples ont été trouvées dans des structures mogholes médiévales, et un tel monument a été trouvé à Kolkata. Pas sous la mosquée, mais dans les aventures de Tintin.

Le 22 mai, les fans du personnage de fiction emblématique ont célébré le 115e anniversaire de la naissance de son créateur, le dessinateur belge Georges Prosper Remi, ou Hergé, sur les réseaux sociaux. En tant que fervent fan de Tintin, j’ai également participé à la recherche d’informations plus intéressantes et de faits passionnants sur la série avec un jeune journaliste intrépide. En cours de route, j’ai découvert le lien entre Tintin et Hergé et le temple Parasnath Jain à Kolkata.

D’ailleurs, tout a commencé il y a trois ans avec le visionnage de photos personnelles prises au Musée Hergés Hergé dans la sombre ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, une petite ville belge à la périphérie de la capitale.


A lire aussi : Bantul Nonte Phonte, les bandes dessinées de Narayan Debnath ont donné aux Bengalis leur propre Astérix, Tintini


Tintin rencontre l’Inde

Je suis tombé sur une photo en noir et blanc d’un bâtiment orné dont je me souviens dans une histoire de Tintin qui l’a vu visiter l’Inde. En tant que tinnophile, je savais très bien que seules trois histoires de la série – Les cigares du pharaon, Espoir bleu et Tintin au Tibet – a apporté une presse pressée tôt en Inde sous sa propre marque avec une banane.

D’ailleurs Espoir bleu, qui a vu Tintin et son compagnon Wire Fox Terrier Milou (à l’origine Milou en français) écraser un gang international de contrebandiers d’opium conquis par le Japon en Chine, a commencé par le long séjour du reporter en Inde. Cette visite est intervenue après l’arrivée dramatique de Tintin dans notre pays à la fin de ses extraordinaires aventures Les cigares du pharaon.

J’ai parcouru les pages de ces livres et j’ai trouvé une illustration de la structure ornée sur la page d’accueil. Espoir bleu.

Le premier panneau de la première page avec des illustrations Espoir bleu Il a un bâtiment similaire à celui que j’ai rencontré dans la collection personnelle d’Hergé. L’illustration est venue sur le panneau d’ouverture après une courte introduction. “Tintin et Milou sont invités en Inde, Gaipajama Maharaja, profitant de vacances bien méritées.” Cela a été suivi d’un panneau avec un magnifique bâtiment représentant l’Inde, composé de cartes archétypales et de tours coniques de la communauté architecturale indienne. Le bâtiment ressemblait à un temple avec un réservoir ou une fontaine dans la cour avant.


A lire aussi : Tulsi Comics, une œuvre d’amour qui a donné aux lecteurs hindis des personnages tels qu’Angara et Jambu


Donner un sens au bâtiment Blue Lotus

Après quelques recherches de base et un scan d’un livre français par l’éminent chercheur et écrivain de Tintini Patrick Mérand, Les Arts et Les Sciences Dans L’oeuvre d’Hergé (Arts et Sciences à Hergé), j’ai remarqué une référence au temple Parasnath Jain à Calcutta (aujourd’hui Kolkata). Je me souvenais vaguement d’avoir visité un temple jaïn dans la région de Gouribar à Kolkata à Maniktala il y a des décennies en tant qu’écolier. Une recherche rapide sur Google m’a apporté une photo du temple Parasnath Jain. Quand j’ai essayé de faire correspondre l’ancienne photo du temple jaïn de Calcutta avec une photographie du temple construit par le musée Hergé en 1867, ce fut un vrai moment pour moi.

Relier Tintin et Calcutta

Un bâtiment royal à montrer dans le complexe du palais du Gaipajama Maharaja à Espoir bleu est en effet une illustration d’une ville-temple jaïn qui a embrassé Tintin dans sa sphère culturelle après que le poète Nirendranath Chakraborty a “transformé” toute la série en une traduction en bengali dans les années 1970 avec sa traduction impeccable et vivante.

Les collections personnelles d’Hergé, des assiettes cultes de Harry Belafonte, Bob Dylan, des Beatles et de Pink Floyd aux vieilles photographies de la Chine impérialiste, des articles de magazines sur les tribus et les animaux africains, des livres sur le Tibet et des artefacts d’Amérique latine, ont mis en évidence la façon dont les ours de renommée mondiale Beaucoup de ces objets étaient des références à des illustrations de ses histoires de Tintin.

Le temple Kolkata Parasnath, fondé en 1867 par l’influent joaillier jaïn Rai Badridas Bahadoor Mookim, n’a pas fait exception, car il a continué l’aventure de Tintin pour construire un palais fictif. Ainsi, la connexion de Kolkata à Tintin a été établie avec une photographie sans titre dans un musée du 26 rue du Labrador, rappelant la résidence fictive de Tintin.


A lire aussi : Chandamama, un magazine qui enseigne l’éthique et l’Inde depuis des générations depuis six décennies


La grande manie de Tintini à travers les âges

C’était remarquable compte tenu de l’énorme popularité du protagoniste d’Hergé à travers les générations à Kolkata et dans le reste du Bengale. Soit dit en passant, le bengali a été la première langue en Inde et en Asie du Sud dans les années 1970 dans laquelle les célèbres séries françaises ont été traduites. Depuis lors, Tintin est resté l’un des personnages de fiction les plus appréciés de l’État.

Hergé dans une interview Chez Anand Bazar Patrika Le chef du groupe, Aveek Sarkar, avait mentionné que bien qu’il ait fait escale à Delhi lors d’un voyage en Australie, il n’avait jamais mis les pieds sur la surface de Kolkata. Cette rencontre enviable entre le créateur de Tintin et Sarkar à Bruxelles dans les années 1970 a ouvert la voie à Tintin pour entrer dans l’imaginaire bengali moderne.

Dans une autre citation que j’ai vue au Musée Hergès, le caricaturiste belge a mentionné : « Je reçois beaucoup de lettres d’Inde. Ici, au bureau, il y a deux lettres de Calcutta. Maintenant, qu’est-ce qu’un garçon de Calcutta et moi pouvons avoir en commun ? »


A lire aussi : Parmanu, un super-héros indien qui était à la fois un atome et un Ant-Man, réunis en un seul


Mèmes et hommages à Kolkata

Récemment, grâce à certains artistes bengalis tinnophiles, un certain nombre d’illustrations accrocheuses de Tintin vêtu de dhoto et de ses diverses aventures fictives à Kolkata et dans d’autres régions du Bengale, comme Darjeeling, se sont répandues sur les réseaux sociaux. Mais le fait qu’Hergé, dans l’une des aventures les plus populaires de Tintin, était le temple jaïn de leur ville bien-aimée, autrefois décrite par les Britanniques comme la “ville des palais”, est resté assez discret à Kolkata et dans le reste du Bengale même pendant quatre décennies. plus tard. la mort du créateur en 1983.

De plus, il est très peu probable jw.org fr Hergé connaissait l’emplacement ou l’identité du temple qu’il avait dessiné Espoir bleu car il faisait partie d’une photo aléatoire qu’il a recueillie auprès de diverses sources. Mais au moins maintenant, les tinnophiles bengalis peuvent récupérer le temple Parasnathi Jain dans leur métaverse sans s’y plonger ni le poursuivre en justice.

Suvam Pal est un professionnel indépendant des médias, auteur et réalisateur de documentaires. Il tweete @suvvz. Les avis sont personnels.

(Édité par Zoya Bhatti)

Leave a Comment