Nouvelles restrictions d’eau en Californie : ce qu’il faut savoir

Dans de vastes régions de Californie, les pelouses brunes reviennent.

Les responsables du sud de la Californie ont annoncé cette semaine de nouvelles réglementations sur la protection de l’eau, notamment l’interdiction pour des millions de ménages d’allumer les arroseurs plus d’une fois par semaine.

Ces restrictions, l’une des plus sévères jamais imposées dans le Golden State, reflètent à quel point la sécheresse dans notre État est devenue terrible.

“Je tiens à souligner à quel point c’est critique : la quantité d’eau dont nous disposons n’est pas suffisante pour nous permettre de traverser l’année à moins que nous ne fassions autrement”, a déclaré Adel Hagekhalil, directeur général de Metropolitan. L’eau du sud de la Californie, a indiqué un point de presse mercredi. “C’est un signal d’alarme.”

Malgré de fortes pluies en décembre et une mise à jour en avril, la majeure partie de la saison des pluies en Californie a été exceptionnellement sans pluie. Le gouverneur Gavin Newsom a appelé à une réduction volontaire de 15 % de la consommation d’eau dans les maisons privées, mais nous ne sommes pas loin d’atteindre cet objectif.

En raison des faibles précipitations, les réservoirs de l’État sont épuisés et nos chutes de neige sont de 33 % normales par rapport à cette période de l’année. Les détaillants d’eau locaux cherchent donc à survivre avec des approvisionnements limités.

La ville de Healdsburg dans le comté de Sonoma a déjà interdit toute irrigation de la cour. La principale agence des eaux de Los Angeles interdit l’arrosage certains jours de la semaine. Les responsables d’East Bay ont appelé mardi à une réduction de 10% de la consommation d’eau et ont interdit l’arrosage de la pelouse de 9 h à 18 h pour réduire l’évaporation.

Mais la plus grande nouvelle est que les responsables de la région métropolitaine de Californie du Sud, l’un des plus grands fournisseurs d’eau du pays, ont annoncé ses restrictions étendues cette semaine. Les coupes sont intervenues après que le projet d’eau de l’État, qui alimente normalement la région depuis le delta de Sacramento-San Joaquini, a considérablement réduit son allocation.

Bien qu’une personne moyenne dans le sud de la Californie utilise généralement 125 gallons d’eau par jour, il n’y a actuellement qu’environ 80 gallons d’eau par personne et par jour dans les parties riches en eau de Ventura, San Bernardino et Los Angeles, a déclaré Deven Upadhyay. chef de l’exécutif d’arrondissement.

“C’est pourquoi l’ordinaire ne fonctionne pas”, a déclaré Upadhyay lors d’un briefing. “Nous avons un besoin urgent d’économiser l’eau dont nous disposons pour le plus grand bien du public, et cela signifie limiter l’utilisation de l’eau extérieure à un jour par semaine.”

Restreindre l’utilisation de l’eau extérieure est le moyen le plus efficace de réduire cela, car la majeure partie de l’eau de nos maisons y va. Et cela est particulièrement important à l’approche de l’été, car les besoins en eau des plantes augmentent pendant les mois les plus chauds, selon les experts.

Selon les responsables, dans les mois à venir, en cas de réduction suffisante de la consommation d’eau ou d’aggravation des conditions de sécheresse, ils pourront franchir une étape supplémentaire et interdire tout arrosage extérieur dès le 1er septembre.

J’examine maintenant les nouvelles règles et si elles s’appliquent à vous :

Qui est affecté?

Les restrictions du Southern California Metropolitan Water District s’appliquent à plus de six millions de résidents californiens dans 80 villes des comtés de Los Angeles, Ventura et San Bernardino.

Consultez cette carte pour voir si vous habitez dans l’une de ces zones.

Quand les nouvelles règles entreront-elles en vigueur ?

1 juin.

Quelles sont les restrictions ?

La région de l’eau oblige ses agences locales à réduire son utilisation d’environ 35 %.

Les autorités peuvent soit interdire aux ménages d’arroser la pelouse plus d’une fois par semaine, soit trouver une alternative pour réaliser les mêmes économies.

Une fois le plan finalisé, vous devez demander des détails à votre agence locale.

Les agences des eaux concernées sont Calleguase Municipal Water, Inland Empire Utilities Agency, Las Virgenes Water Department, Los Angeles Department of Water and Electricity, Three Valleys Municipal Water District et Upper San Gabriel Valley Municipal Water.

Comment est-il appliqué ?

Le non-respect des restrictions par votre agence locale des eaux peut entraîner une amende de 2 000 $ de la part du Southern California Metropolitan Water District.

Existe-t-il des exceptions ?

Même si les nouvelles règles entrent en vigueur, vous avez le droit d’arroser les arbres et autres vivaces à la main pour éviter qu’ils ne meurent.

Vous pouvez également utiliser le goutte-à-goutte ou d’autres systèmes d’irrigation efficaces plus d’une fois par semaine si le volume correspond à ce que coûterait un système moins efficace en une journée.

Pour plus d’informations:


La salsa croustillante et brillante à base de mélanges de noix salées équilibre la légèreté de ce poisson cuit au four.


Le conseil du jour vient de David Richards, qui recommande Palisades Tahoe, anciennement connu sous le nom de Squaw Valley :

“C’est ici que se sont déroulés les Jeux olympiques d’hiver de 1960. De nombreuses structures d’origine s’y trouvent. La plus impressionnante est le téléphérique qui mène au sommet de la colline.

Parlez-nous de vos endroits préférés à visiter en Californie. Envoyez vos suggestions à CAtoday@nytimes.com. Nous partagerons davantage le bulletin dans les prochains numéros.


The Los Angeles Broadcast explore les efforts de l’artiste pour faire face au sort de la société et à sa propre anxiété.


Que faisiez-vous à 19 ans ? Il n’y a probablement rien dont vous voulez être fier.

Diego Rojas, 19 ans, diplômé du lycée de Berkeley l’année dernière, dirige son propre café. Le parking d’Albany a ouvert ce mois-ci.

“Les clients aiment toujours beaucoup notre café”, a déclaré Rojas à Berkeleyside.


Merci d’avoir lu. Je serai de retour demain. – Soumya

PS le voici mini-mots croisés d’aujourd’huiet un indice : “___ Is Blind” (véritable émission de télévision) (4 lettres).

Jack Kramer a contribué à California Today. Vous pouvez contacter l’équipe au CAtoday@nytimes.com.

Inscrivez-vous ici pour recevoir cette newsletter dans votre boîte de réception.

Leave a Comment